梅雨

译文

聆听雨声原本就是清雅之事，即使雨下得多也不嫌久。雨水在屋檐下积聚得很深，靠近火慢慢烹茶。在沉醉之日可以移栽竹子，闲暇之时察看洗涤的衣物。游玩的兴致还没有受到阻碍，穿着蜡屐走过山家。

注释

赊（shē）

这里表示久、长的意思。

谩（màn）

有随意、散漫的意思。

省（xǐng）

察看、检查。

浣（huàn）

洗涤。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人穿它登山。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘就檐深贮水，近火谩供茶’，简洁而生动地描绘出梅雨时节的生活场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适恬淡之情，像‘听雨原清课，虽多不厌赊’，把听雨当作一种清雅之事，即使多也不厌烦，表现出诗人对梅雨时节的喜爱与享受。在意境营造上，诗中勾勒出一幅梅雨时节静谧、悠闲的山居生活画卷，如‘游情还未碍，蜡屐过山家’，充满了自然与生活的气息。主题思想围绕着梅雨时节展开，展现诗人在这个特殊时节中的生活状态与心境，既有对自然现象的关注，也有对宁静生活的热爱。

速览

《梅雨》是明代诗人范景文的作品，主题为闲适、写景、白描、山居。听雨原清课，虽多不厌赊。 就檐深贮水，近火谩供茶。 醉日堪移竹，闲时省浣花。 游情还未碍，蜡屐过山家。