赏新茶

译文

花费千钱买茶都争着抢先，刚过清明就从燕地寄来。箬竹叶重重包裹着从马背上送来，白沫在茶铛前细细翻滚着用来试茶。我父亲只喝湖州的水，在座的客人还吟诵着顾渚的诗篇。告诉大家这不是官府搜刮的物品，山泉水也附在商人的船上（一起送来）。

注释

市茗（shì míng）

购买茶。市，购买；茗，茶。

箬叶（ruò yè）

一种竹子的叶子，常用来包裹东西。

乳花

煮茶时浮起的白沫。

严亲（yán qīn）

指父亲。

顾渚（gù zhǔ）篇

顾渚，地名，以产茶著名。顾渚篇可能是指有关顾渚茶的诗篇。

官橐（guān tuó）

官府的口袋，这里指官府搜刮的物品。

估人（gū rén）

商人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种品茶时的闲适氛围。诗中通过描写新茶的来之不易，如‘千钱市茗止争先，才过清明寄自燕。箬叶重封来马上’，从购买茶叶的急切、茶叶的远道而来等方面，让读者感受到新茶的珍贵。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前两联叙事，讲述新茶的获取与烹煮的准备过程，后两联抒情，表达对父亲品茶习惯的尊重以及对新茶来源的说明。情感表达上，既有对新茶的喜爱，也有对亲情的重视。主题思想围绕新茶展开，通过新茶串联起家庭的品茶习惯以及新茶的来源等多方面内容。其中‘严亲只饮湖州水，座客还吟顾渚篇’体现了家族的文化传承与家庭情感纽带，而结尾‘为语兹非官橐物，山泉亦附估人船’又有表明自身清白之意，使整首诗的内涵更加丰富。

速览

《赏新茶》是明代诗人范景文的作品，主题为品茶、亲情、叙事、闲适。千钱市茗止争先，才过清明寄自燕。 箬叶重封来马上，乳花细沸试铛前。 严亲只饮湖州水，座客还吟顾渚篇。 为语兹非官橐物，…