蕉雨轩尝水

译文

一片片如同岘山的云彩，早晨看着它的起始与消散。除此之外再无其他事情，睡足之后就只是品尝水。中泠泉要凭借意念去寻觅，想象它在江底的深处。慧山被称赞的第二泉，从远方汲来容易沾染尘埃变得浑浊。哪里比得上碧苕溪，潺潺地流淌进城里。映入眼帘令人快意于那平远的景色，舀取它的水清澈又甘美。于是冲泡洞山的茶叶，茶汤泛起如同雪花与冰蕊。泉水的味道和茶香，相互融合有着奇妙的道理。细细品味滋润干渴的喉咙，泉水仿佛润泽了灵动的肺腑。白色的石子投入煮茶当作佐料，并且可以磨砺我的牙齿。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。这里用来形容云如同岘山的云一样。

中泠（zhōng líng）

泉名，即中泠泉，是天下名泉之一。

慧称（huì chēng）

此处应为慧山被称誉的意思。慧山，山名，以泉水著名。

碧苕溪（bì tiáo xī）

苕溪的一部分，苕溪在浙江北部，这里的碧苕溪是诗人笔下有特色的溪水。

洞山芽（dòng shān yá）

洞山所产的茶叶芽尖，洞山是产茶之地。

砺（lì）

磨砺，这里是说用白石磨砺牙齿，形象地写出了一种生活的意趣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，直接描写所见所感。从意境营造来看，诗中通过描绘岘山云、碧苕溪等景象，构建出一种清幽、闲适的意境。如‘片片岘山云，朝来看起止’，简单几笔勾勒出清晨看云起云落的悠然画面。情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的享受，对碧苕溪泉水的喜爱之情。主题思想围绕着品水展开，在对不同的水进行比较后，着重强调碧苕溪泉水的清澈、甘美以及用此泉水泡茶的美妙体验，表现出诗人对这种生活细节的关注与品味。诗中没有华丽的辞藻，而是以质朴的语言娓娓道来，如‘入目快平远，挹之清且美’，直白地表达出泉水映入眼帘的快意和泉水的清美。

速览

《蕉雨轩尝水》是明代诗人范景文的作品，主题为闲适、品水、写景、质朴。片片岘山云，朝来看起止。 此外一事无，睡足惟品水。 中泠以意寻，想像江心底。 慧称第二泉，远汲尘易滓。 何如碧苕溪，潺…