游玉泉寺观鱼

译文

湖的北岸道路弯弯曲曲但仍然相通，青红色的殿堂门被四面的山峰环绕。寺庙寂静，空山中仿佛神灵就在敲磬声里，鸟儿在远处的树上鸣叫，声音随着风传播开来。奇妙的佛性与潭水相互映照，僧人禅定时的神态如同仙鹤一般。靠着楼阁向下看彩色的波浪翻涌，游动的鱼儿身影带着夕阳晚霞的红色。

注释

绀殿（gàn diàn）

绀，微带红的黑色。绀殿即青红色的殿堂。

禅定

佛教语。谓坐禅时住心于一境，冥想妙理。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘湖阴曲曲路还通，绀殿门环四面峰’，简洁地勾勒出玉泉寺的地理位置与周边环境，给人一种清幽的画面感。颔联‘寺寂空山灵在磬，鸟鸣远树响传风’，以动衬静，用鸟鸣、风响来衬托寺庙的寂静，更显空灵。颈联‘妙明佛性潭相印，禅定僧容鹤与同’，将佛性与潭水相联系，僧容与鹤相比拟，富有禅意和文化内涵。在情感表达方面，整首诗表达出一种对玉泉寺清幽环境的喜爱，以及对佛禅境界的感悟。在意境营造上，通过对山寺景色的描写，如寂静的寺庙、灵动的鱼、绚烂的晚霞等，营造出一种静谧、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕着玉泉寺的景观与禅意展开，展现了诗人在寺中的所见所感。

速览

《游玉泉寺观鱼》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、禅意、清幽、喜爱。湖阴曲曲路还通，绀殿门环四面峰。 寺寂空山灵在磬，鸟鸣远树响传风。 妙明佛性潭相印，禅定僧容鹤与同。 凭阁下看吹锦浪，…