湖上晚归

译文

登山临水两者都很适宜，小船后面还让轻便的轿子跟随。一条小径上晴天的山林雾气中能远远看到寺庙，千寻高的瀑布向下通往池塘。鸟儿迷失在树影里杂乱地归林，云朵留恋湖的阴面缓慢地进入山洞。想要在空旷的水潭前挽留月色，穿过桥在夜里坐在放生池边。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山林中的雾气。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

悬瀑（xuán pù）

瀑布。悬，形容瀑布从高处落下的样子。

入岫（rù xiù）

进入山洞。岫，山洞。

空潭（kōng tán）

空旷的水潭。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘一径’对‘千寻’，数量词相对，‘晴岚’对‘悬瀑’，名词相对，‘深见寺’对‘下通陂’，动宾结构相对，写出了途中所见景色的壮美与幽深。颈联‘鸟迷树影’和‘云恋湖阴’都是主谓宾结构，生动地描绘出鸟儿归林、云朵入岫的景象。在意境营造方面，通过描绘登山泛水所见的晴岚、悬瀑、归林之鸟、入岫之云等景物，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。在情感表达上，诗人在晚归途中对眼前景色细致入微的观察和描述，透露出对自然景色的喜爱之情。主题思想围绕着湖上晚归途中的所见所感展开，展现出一幅充满诗意的山水画卷。

速览

《湖上晚归》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、喜爱、晚归、对仗。登山泛水两相宜，船后轻舆更使随。 一径晴岚深见寺，千寻悬瀑下通陂。 鸟迷树影归林乱，云恋湖阴入岫迟。 欲向空潭延月色，…