早发

译文

归途中贪恋观看月亮，带着困意急忙在夜间赶路。旅途的梦被风吹断，游子的心因大雁飞过而惊起。路途穷尽之处常常遇到河流，乌云散去渐渐靠近城池。清晨的气息如此清新，接连几天的雨刚刚放晴。

注释

宵征（xiāo zhēng）

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’

旅梦（lǚ mèng）

旅人思乡之梦。

客心（kè xīn）

游子的心境。

路穷（lù qióng）

路的尽头，此处指路途遥远面临困境。

晓气（xiǎo qì）

清晨的雾气，也可理解为清晨清新的空气。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与写景相结合。首联直接点明‘归途’以及‘贪看月’的行为和‘促宵征’的状态，简洁地勾勒出人物活动的场景。颔联运用了细节描写，‘旅梦风吹断，客心雁过惊’，风断旅梦、雁惊客心，将无形的旅愁通过这些具体可感的事物表现出来，以动写静，更衬托出旅途之人内心的不安与孤寂。在情感表达方面，诗人通过描写归途中的种种景象，传达出一种羁旅的愁思。旅梦被打断、客心被惊起都表现出旅途之人的敏感与不安，这种不安正是羁旅愁情的体现。在意境营造上，诗中描绘了夜月、旅梦、大雁、水路、云散后的城池以及清晨清新的气息等景象，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，主要是表达羁旅之人在归途中复杂的情感，既有路途的艰辛和不安，又有对目的地靠近的期待。

速览

《早发》是明代诗人范景文的作品，主题为羁旅愁思、写景叙事、夜行、孤寂。归途贪看月，带睡促宵征。 旅梦风吹断，客心雁过惊。 路穷常遇水，云散渐临城。 晓气清如此，连朝雨乍晴。