将抵家见月

译文

在羁旅之中三次见到月亮，在西湖游玩了一年。暑气因为清凉而渐渐消减，辛劳能够由快意来回报。月亮低低地照着从山峦升起，未尽的情思借着雨水收束。回家看到月亮也很好，过不了几日就到中秋了。

注释

尅日（kè rì）

约定或限定日期

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，如‘客里三逢月，西湖一载游’直接陈述自己客居的经历和时长，平实而自然。在情感表达方面，既有客居的感慨，又有对即将归家的期待。诗中的‘暑因清渐减，劳得快相酬’体现出一种乐观的生活态度，暑气减、劳有酬，是一种积极的心理感受。在意境营造上，‘低照从山起，馀情借雨收’描绘出一幅静谧的山中月景图，月光从山上升起，雨丝收束情思，画面感很强。主题思想围绕客居生活即将结束、归家团圆展开，表达了对归家的向往和对过去客居生活的一种回顾总结。

速览

《将抵家见月》是明代诗人范景文的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、叙事。客里三逢月，西湖一载游。 暑因清渐减，劳得快相酬。 低照从山起，馀情借雨收。 归家看亦好，尅日到中秋。