和北吴歌 其二

译文

龙潭的月色清冷，水面平静没有波澜，这里过去是瀛州连带九条河流。向北眺望燕京向南连接赵地，当地的人仍然会说起古时的悲歌。

注释

月冷澹（lěng dàn）

冷澹，形容清冷、不热闹。此处描绘月色清冷，使整个龙潭的氛围显得幽静。

瀛州（yíng zhōu）

古代的州名，传说中的仙山，这里是指现实中的瀛州，是一个具有历史文化意义的地名。

九河

泛指古代黄河下游许多支流的总称，在诗中借指当地的河流众多，是古老地域特征的一种体现。

土人

指当地的人，本地的居民。

赏析

在意境方面，首句通过‘龙潭月冷澹无波’勾勒出一幅清冷、静谧的画面，月的冷与潭水的无波相结合，营造出一种幽冷的氛围。写作手法上，‘自昔瀛州带九河’运用了用典的手法，‘瀛州’是古老的地名，‘九河’也常出现在古代的地理描述中，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上，‘北望燕京南接赵，土人犹说古悲歌’传达出一种对历史的缅怀以及淡淡的沧桑之感。土人还在说着古悲歌，仿佛往昔的悲壮仍在这片土地上回荡。主题思想上，这首诗借景抒情，以地方的地理风貌为切入点，通过讲述当地的历史文化来表达对往昔的追念，以及对这片土地所承载的厚重历史的感叹。

速览

《和北吴歌 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、怀古、用典、幽冷。龙潭月冷澹无波，自昔瀛州带九河。 北望燕京南接赵，土人犹说古悲歌。