和北吴歌 其十八

译文

蓟北的十月天里大雪纷飞，孤单的村庄云雾凝结，连炊烟都仿佛被冻破。寒风刺骨道路湿滑，路上行人绝迹，却仍然能看到一位老和尚在驴背上安睡。

注释

蓟北（jì běi）

地名，泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

风酸

形容风冷刺骨。

赏析

这首诗描绘了一幅蓟北寒冬的景象，意境孤寂、清冷。在写作手法上，首句点明地点与时间，‘雪飞’直接描写雪景，‘十月天’则强调了寒冬的季节特征。第二句‘孤村云冻破炊烟’运用了拟人的手法，将云与炊烟都赋予了寒冬下的状态，‘孤村’更增添了孤寂之感。第三句‘风酸路滑行人绝’从侧面烘托出天气的恶劣，‘风酸’一词生动地写出寒风的凛冽。情感表达上，整体营造出一种静谧、清冷又带有一丝超脱尘世的感觉。诗人通过描绘这样一幅画面，主题思想上可能是对宁静、孤寒意境的一种追求，也表现出对老僧这种超然而淡定状态的一种向往。

速览

《和北吴歌 其十八》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、孤寂、清冷、冬景。蓟北雪飞十月天，孤村云冻破炊烟。 风酸路滑行人绝，犹见老僧驴背眠。