和北吴歌 其二十三

译文

十户人家有九户都欠着官府的赋税钱，鞭打拷问的声音响亮得几乎要冲破天际。昨天彼此相逢的时候还能开口欢笑，是因为徭役赋税新改成了一条鞭法。

注释

垫官钱

亏欠官府的赋税钱。在古代，百姓需要向官府缴纳赋税，如果无力缴纳就会形成亏欠。

敲扑（qiāo pū）

古代鞭打犯人的一种刑罚，这里指官府对百姓的逼迫拷打。

徭差（yáo chāi）

古代官府征派的徭役差事。

一条鞭

‘一条鞭法’，明代嘉靖时期确立的赋税及徭役制度，把各州县的田赋、徭役以及其他杂征总为一条，合并征收银两，按亩折算缴纳。简化了征收手续，相对减轻了农民的负担。

赏析

从文学手法上看，首句‘十家九尽垫官钱’运用了夸张的手法，极言百姓背负官府赋税之普遍，几乎达到了家家如此的程度。‘敲扑声高欲彻天’则通过描写声音，以动衬静，用敲扑的高声响彻天际，侧面反映出官府催逼赋税的严酷，渲染出一种紧张压抑的氛围。情感表达方面，此诗充满了对百姓的深切同情，百姓深受赋税徭役之苦，从‘敲扑’等字词可以感受到民众遭受的压迫。在意境营造上，描绘出一幅百姓困苦、官府催逼赋税的凄惨画面。主题思想上，反映了当时不合理的赋税徭役制度对百姓的沉重压迫，以及一条鞭法实行后的变化。

速览

《和北吴歌 其二十三》是明代诗人范景文的作品，主题为同情百姓、赋税重、压抑、写实。十家九尽垫官钱，敲扑声高欲彻天。 昨日相逢开口笑，徭差新改一条鞭。