和北吴歌 其二十五

译文

乡里的年轻小伙子也懂得唱歌，唱着流行的曲子用乡音哼唱着。最难听的是那种声音悲哀急切的，（其实）不是因为动了感情才发出这样无奈的呼喊。

注释

解歌（jiě gē）

懂得唱歌。‘解’有懂得、明白的意思。

时兴（shí xīng）

一时流行。

土音（tǔ yīn）

本地的口音，这里指用乡音唱歌。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

唤奈何（huàn nài hé）

发出无奈的呼喊。‘奈何’表示无奈、怎么办。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看，诗人对乡里儿郎唱歌这一现象进行了描述与评判。一方面展现出乡村生活中音乐文化的普及，儿郎们都会唱歌，这是一种民俗文化的体现。另一方面，对于那种‘声哀急’的歌声提出自己的看法，认为这种哀急并非源于真正的感情触动。在意境营造上，简单勾勒出乡村里儿郎唱歌的画面，使读者能想象到乡村中的音乐场景。主题思想围绕着对乡村音乐文化现象的观察与思考，反映出诗人对乡村文化现象有自己独特的认知和感受。

速览

《和北吴歌 其二十五》是明代诗人范景文的作品，主题为乡村生活、民俗文化、音乐现象、直白质朴。乡里儿郎也解歌，时兴曲子土音哦。 最难听是声哀急，不为关情唤奈何。