和北吴歌 其二十七

译文

北吴原本就不是东吴，古时的意趣现在是否还存在呢？击筑的遗风只能依靠想象了，当下的风俗时尚是喜欢谈论苏（可能是指苏轼之类与苏相关的事物）。

注释

击筑（jī zhù）

筑，是古代的一种弦乐器，击筑是一种演奏筑的行为方式，历史上有高渐离击筑的典故。

馀风（yú fēng）

遗留下来的风尚、风气。

赏析

从文学手法上看，首句‘北吴原不是东吴’采用对比的手法，将北吴和东吴进行对照，引出对北吴古今变化的思考。在情感表达方面，有一种对往昔古意消逝的感慨之情。在意境营造上，通过‘击筑馀风劳想像’一句，营造出一种略带沧桑和怀旧的氛围，击筑是古代的一种行为，如今只剩下想象，让人感受到时间的流逝和事物的变迁。主题思想上，反映了对地域文化传承和变迁的关注，对传统古意的消逝感到惋惜，同时也体现出当时社会风俗对‘苏’的喜爱，侧面反映出某种文化现象或者流行趋势。

速览

《和北吴歌 其二十七》是明代诗人范景文的作品，主题为怀古、地域、风俗、文化变迁。北吴原不是东吴，古意如今问有无。 击筑馀风劳想像，一时俗尚喜言苏。