和北吴歌 其二十八

译文

红色的亭子边柳树成荫，木板桥横架在水上，在西郊的古老道路上送客人远行。不要说远行的车轮怜惜这偏远之地，红色的云霞近在咫尺之处就可以望见京城。

注释

谩道（màn dào）

休说，别说。常用于诗词中表示转折或者否定一种普遍看法。

征轮（zhēng lún）

远行人乘坐的车。征，远行；轮，车轮，这里指代车。

下国（xià guó）

指诸侯国，也可泛指地方政权或偏远之地。

彤云（tóng yún）

红色的云霞。

神京（shén jīng）

帝都，京城。

赏析

从文学手法上看，首句‘红亭带柳板桥横’运用了视觉描写，勾勒出一幅有色彩（红亭、柳）、有建筑（板桥）的画面，点出送别之地的景象，为送别奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围。‘古道西郊送客行’直接点明‘送客’这一主题，古道往往给人一种历史沧桑感，增加了离别的厚重感。‘谩道征轮怜下国’中的‘谩道’一词有转折之意，使得情感出现一种起伏。‘彤云咫尺望神京’描绘出在近处就能看到京城的景象，可能暗示出送别之人对京城的向往或者牵挂。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，也隐隐透露出对京城的特殊情感，可能是牵挂、向往等复杂情绪。在意境营造上，通过红亭、柳、板桥、古道、彤云等意象，构建出一种开阔而又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着送别展开，同时也涉及到地域之间（下国与神京）的某种关联与情感。

速览

《和北吴歌 其二十八》是明代诗人范景文的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、开阔意境。红亭带柳板桥横，古道西郊送客行。 谩道征轮怜下国，彤云咫尺望神京。