山园将辟浚得一泉甚甘

译文

哪里需要去别的地方寻找胜景呢，随意之间就得到了优质的泉水。石头散发的气息好像将要下雨，花畦渐渐延伸到田野。用泉水烹茶以慰藉清冷的月色，描绘雪景借助寒冷的烟雾。不时地与松涛声一起，在秋意中坐在栏杆前聆听。

注释

辟浚（pì jùn）

开辟疏通。‘辟’有开垦、开辟的意思；‘浚’有疏通、挖深的意思。

花畦（huā qí）

用土埂围着的一块块排列整齐的花田。‘畦’是田园中分成的小区。

苦月（kǔ yuè）

清冷的月亮。这里的‘苦’形容一种清冷、孤寂的感觉。

绘雪（huì xuě）

描绘雪景。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾。

松涛（sōng tāo）

:风吹松林，松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然意趣的氛围。诗中的画面感很强，从发现佳泉开始，展现出园内的石气、花畦等景致，石气如将雨给人一种湿润、灵动的感觉，花畦渐及田则描绘出一种开阔的田园之美。

在写作手法方面，诗人运用了通感的手法，如‘烹茶浇苦月’，将视觉的月与味觉的苦相联系，把那种清冷、孤寂的感觉通过烹茶这一动作传递给月，富有创意。同时诗中多有动静结合之处，如‘时与松涛并，听秋坐槛前’，松涛是动态的声音，而‘坐槛前’是静态的动作，动静相衬。

情感表达上，体现出诗人对山园中的这一佳泉以及周边景色的喜爱之情，还有一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着山园中的佳泉展开，描绘了山园中的自然景色以及诗人在此处悠然的生活状态。

速览

《山园将辟浚得一泉甚甘》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。何须他选胜，随意得佳泉。 石气如将雨，花畦渐及田。 烹茶浇苦月，绘雪借寒烟。 时与松涛并，听秋坐槛前。