七月十六日夜邀仁常暨诸子看月语次预衍中秋故末及之

译文

雨从今天早晨开始放晴，月亮仍然像昨天一样圆。邀请朋友一同观赏怪石，品尝美酒时想到有名的泉水。欢乐到极点能够忘却病痛，醉意上来也类似参禅的状态。中秋佳节比不上这次的赏玩（惬意），荷叶上的露珠正美好秀丽。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

味酒

品酒，‘味’在这里用作动词，品尝的意思。

类禅

类似参禅的状态，‘类’表示类似、像。

输

比不上，不及。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇点明雨霁月圆的景象，简单直接地描绘出一个适宜出游赏月的环境。中间‘邀朋看怪石，味酒想名泉’通过叙述邀朋友看怪石、品酒联想名泉的活动，富有生活情趣。情感表达上，诗人通过‘欢极能忘病，醉来亦类禅’传递出一种在与朋友相聚游乐时极度的欢快，这种欢乐甚至能让自己忘却病痛，而且沉醉后的状态如同参禅般宁静惬意。在意境营造方面，诗中既有雨霁月圆的清朗之景，又有怪石、美酒相伴的惬意画面，再加上荷叶露珠的娟秀点缀，整体意境闲适而美妙。主题思想上主要展现了诗人与朋友相聚游玩的快乐时光，以及对这种生活情趣的喜爱与珍视。

速览

《七月十六日夜邀仁常暨诸子看月语次预衍中秋故末及之》是明代诗人范景文的作品，主题为赏月、欢聚、闲适、写景。雨自今朝霁，月仍昨日圆。 邀朋看怪石，味酒想名泉。 欢极能忘病，醉来亦类禅。 中秋输此赏，荷露正娟娟。