倪玉汝太史见过留饮澜园月上泛舟得一先韵 其一

译文

如果不是命中注定先有神交，匆匆之间怎能缔结这样奇妙的缘分。秋天遇到爽朗的时节便随着开启诗社，画舫载着知名人士就好似神仙。求得一醉仍然秉持着清者为圣（的理念），品评诗歌也不避讳粗野而参禅（的风格）。醉后试着一同商量茶事，寻觅到新的方子正好用来煮茶洗泉。

注释

匪系（fěi xì）

‘匪’通‘非’，不是；‘系’有联系、关系的意思，这里‘匪系’即不是（命中注定的关系等）

缔（dì）

结合，订立，这里指缔结缘分。

开社（kāi shè）

诗社开始活动，古代文人常以诗社等形式聚会作诗交流。

拟仙（nǐ xiān）

比拟为神仙，形容那种逍遥自在如同神仙般的状态。

清者圣（qīng zhě shèng）

‘清者圣’是一种理念，古人有‘清者为圣，浊者为贤’的说法，这里表示饮酒求醉也要保持清雅的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且充满雅趣的氛围。诗中描绘了与友人相聚的奇妙缘分，在爽朗的秋季，一群名流相聚在澜园，如同神仙般逍遥自在。在写作手法上，首联通过‘匪系神交定在先，匆匆那缔此奇缘’，以一种假设与反问的形式强调了与友人相聚缘分的奇妙，设置悬念，吸引读者。颔联‘秋逢爽候随开社，舫载名流便拟仙’通过描写季节、活动和人物身份，画面感极强，对仗工整，‘秋逢’对‘舫载’，‘爽候’对‘名流’等，生动地展现了聚会的场景。情感表达上，诗人对与友人相聚充满欣喜之情，在诗酒唱和、品茗谈茶中尽显对这种高雅生活的热爱。主题思想围绕着与友人的交往、高雅的聚会生活展开，从诗社的开启到船上的雅集，从饮酒作诗到商量茶事，体现了文人的生活情趣和对精神层面交流的重视。

速览

《倪玉汝太史见过留饮澜园月上泛舟得一先韵 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为交友诗、闲适、秋景、文人雅集。匪系神交定在先，匆匆那缔此奇缘。 秋逢爽候随开社，舫载名流便拟仙。 取醉犹存清者圣，称诗不避野而禅。 醉馀试共商茶事，…