对雪

译文

月光下适宜修竹生长，春风前适宜新柳摇曳。两者的清美谁与之相适宜呢？梅花把雪当作朋友。从孤山移来几株梅树，枝干如铁般的梅花以稀有而自矜。没有雪就缺少神韵，就像人失去了佳偶。情深却无奈呼唤，枯坐等待许久。上天似乎特别体谅，吹起雪霰洒在稀疏的窗上。在仿照古意绘制雪堂图时，细致地从光影中取景。忽明忽灭的雪光幻化成清冷的光芒，常常让画家为难。就在旁边画上冻枝，来搭配这孤高的梅花。梅花深入骨髓地耐得住高寒，虽然老了也不嫌丑陋。高雅的情致契合本心，适合喝茶而不适合饮酒。

注释

宜修篁（yí xiū huáng）

宜，适宜；修篁，长长的竹子。

矜（jīn）

矜在这里是自夸、自恃的意思。

枮坐（xiān zuò）

枮，同‘枯’；枮坐即枯坐，无所事事地坐着。

霰（xiàn）

霰，雪珠。

牖（yǒu）

牖，窗户。

元赏（yuán shǎng）

元赏，指的是雅赏。

素心（sù xīn）

素心，本心，这里指高洁的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗中描绘了月下的修篁、风前的新柳、雪中的梅等景象，尤其是梅与雪的关系，构建出一种清幽、高洁的意境。在写作手法上，运用了对比衬托，如将梅与雪的相宜和修篁、新柳进行对比，突出梅雪组合的独特。同时采用了情景交融的手法，诗人对梅雪的描写融入了自己的情感。情感表达上，表达了对梅雪相伴这种高雅情致的喜爱与向往，还有一种在等待雪的过程中的急切与无奈。主题思想上，通过对梅雪的描绘与赞赏，体现出诗人对高洁品质的追求以及对清幽意境的向往。诗中通过描写绘画过程中的困难，如‘明灭幻冷光，往往困画手’，侧面烘托出雪的难写难画，也增添了雪的神秘色彩。

速览

《对雪》是明代诗人范景文的作品，主题为咏物、高洁、清幽、写景。月下宜修篁，风前宜新柳。 两清谁相宜，梅以雪为友。 孤山移数株，铁干矜希有。 无雪少精神，如人失胜偶。 情深唤奈何，枮…