病起对酒示未央仲昌

译文

本以为病情稍有好转便能在欢乐场中放松一下，可在筵席之上心绪烦乱反而更加多变。为国家的忧患而感到无力却仍然谋划着隐居之事，生计完全没有了着落，早就厌烦了为官生涯。烈士的锋芒是多么出众，清正之人的内心何曾畏惧过（贫寒等艰难情况）。谁能排遣这种（愁绪），只有酒罢了，无奈茫茫然之中想要喝醉却很困难。

注释

准拟（zhǔn nǐ）

料想、打算。

谋野（móu yě）

谋划隐居之事。

生计（shēng jì）

生活的状况、谋生的办法等。

烈士（liè shì）

有节气有壮志的人。

神锋（shén fēng）

这里可理解为出众的才华或锋芒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈且矛盾的氛围。诗人在病起之时，本应放松，却‘绪乱转多端’，开篇就奠定了低沉的基调。写作手法上，首联通过‘准拟’和‘转’的对比，先扬后抑，突出了诗人情绪的转变。颔联直抒胸臆，表达对国家忧虑却又无奈谋野，生计穷困与厌烦为官的复杂情感。颈联中‘烈士神锋何太隽’通过对烈士的描写，以问句的形式，可能暗示自己空有壮志却难以施展的境遇，‘清人肠胃几曾寒’则从另一个角度体现自己坚守清正的态度。尾联‘谁能遣此销惟酒，可奈茫茫取醉难’点明主旨，以酒消愁却难以喝醉，将这种无法排遣的愁绪进一步深化。情感表达丰富且复杂，既有对国家命运的担忧，又有对自身仕途、生计的无奈，还有对自身清正品质的坚守。主题思想围绕着诗人在病起之时，诸多愁绪交织，借酒消愁却难以实现的状况，反映出诗人内心的痛苦与挣扎。

速览

《病起对酒示未央仲昌》是明代诗人范景文的作品，主题为忧国忧民、仕途不顺、借酒消愁、心绪烦乱。准拟欢场病稍宽，当筵绪乱转多端。 国忧无力仍谋野，生计全穷早厌官。 烈士神锋何太隽，清人肠胃几曾寒。 谁能遣此销惟酒，…