冬至留未央诸君小饮余时有亡友之痛未央亦久客思归故末及之

译文

病后几乎忘却了时节顺序，坐到情之所至便随意举杯。虽然人在清醒之中却有关乎醉意的意趣，每每身处欢乐之处却触动愁思。忧虑世事自觉内心越发狭隘，测量日影谁知道白昼正渐渐变长。梦境痛苦让劳碌之人常常害怕入睡，分不清是感怀旧友还是思念故乡。

注释

漫举觞（màn jǔ shāng）

漫，随意地；举，拿起；觞，酒杯。随意地拿起酒杯。

逾（yú）

更加，越发。

测影（cè yǐng）

测量日影，古时通过测量日影来确定时间等。

赏析

从文学手法上看，首联‘病馀节序几相忘，坐到情生漫举觞’以叙事起笔，写出病后对节序的遗忘，‘漫举觞’又暗示出情绪的复杂。颔联‘虽在醒中关醉趣，每临欢处动愁肠’运用对比，清醒与醉趣，欢处与愁肠形成鲜明对照，强化了内心的愁绪。颈联‘忧天自觉心逾短，测影谁知日渐长’中‘忧天’‘心逾短’表意深沉，‘测影’与‘日渐长’联系紧密，富有哲理。情感表达上，全诗弥漫着一种悲愁的情绪，有亡友之痛，又有久客思归之情，两种情感交织缠绕。在意境营造方面，整体意境较为黯淡、压抑，通过对自身状态如病后、饮酒、忧愁等的描写，烘托出这种低沉的氛围。主题思想围绕着病中的愁绪展开，既有对亡友的怀念，又有自身久客他乡的思乡之情以及对世事的忧虑。

速览

《冬至留未央诸君小饮余时有亡友之痛未央亦久客思归故末及之》是明代诗人范景文的作品，主题为感怀亡友、思乡、悲愁、叙事。病馀节序几相忘，坐到情生漫举觞。 虽在醒中关醉趣，每临欢处动愁肠。 忧天自觉心逾短，测影谁知日渐长。 梦苦劳人常畏睡，…