恭阅陪京宫阙次王元美韵

译文

恭敬地观看陪都的宫殿，依照王元美的诗韵而作。帝王的宫殿往昔开始营建，工匠们也可说准备周全。淮水之畔拥有这宫室，嵩山奠定帝王的尊位。如虎盘踞而各方顺从，宫室飞檐寄托着百代的期望。宫墙的水流映着红壁，苑中的花朵使绿阶更美丽。系上玉佩赶赴早朝，听着钟声等候更次交替。车同轨书同文已然实现，在斋居之中顺应星象节气。节俭的品德与神禹相同，低矮的宫室符合规制。御路之上长松在风中作响，香气随着秋月传来。

注释

那居（nuó jū）

美好的居所，这里指宫殿。‘那’有多、美等意。

钟岳（zhōng yuè）

指嵩山，古代以嵩山为中岳，在诗中用来奠定宫殿的尊崇地位。

翚飞（huī fēi）

形容宫室的飞檐，语出《诗经·小雅·斯干》‘如翚斯飞’，表示宫室建筑的精巧华丽。

辰朝（chén zhāo）

早朝，早晨的朝会。

车书（chē shū）

指车同轨、书同文，是国家统一的象征。

斋居（zhāi jū）

斋戒而居，在古代有特殊的礼仪意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上采用铺陈的手法，依次描写了陪都宫殿的营建历史、地理位置、宫殿外观、宫廷生活以及宫殿所蕴含的品德规制等多方面内容。如‘宫水红壁流，苑花绿阶丽’，通过对宫水、红壁、苑花、绿阶这些景物细致的描写，展现出宫殿的华丽精致。在情感表达方面，诗人怀着恭敬的态度描绘这一切，字里行间透露出对宫殿的尊崇。在意境营造上，既有‘虎踞八表从，翚飞百祀寄’这种雄伟的气象，又有‘辇路长松风，香随秋月至’这样静谧雅致的画面。主题思想上，通过对宫殿全方位的描述，表达出对宫殿背后所代表的皇权、规制、品德等多方面内涵的敬重与歌颂。

速览

《恭阅陪京宫阙次王元美韵》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、尊崇、宫廷、铺陈。帝阙昔经始，匠作亦云备。 淮甸拥那居，钟岳奠宸位。 虎踞八表从，翚飞百祀寄。 宫水红壁流，苑花绿阶丽。 结佩趋辰朝，鸣…