阅江

译文

长江水浪翻涌使得石头城显得更为高大，威武啊，大明的军队军旗飘扬气势雄壮。在外征战无人为军队打扫营帐，军队中又有什么计谋可以犒劳士兵呢。乘着风势，勇猛的将士足以摧毁敌军的阵地，傍晚落日下蛟龙似乎想要撼动波涛。在江中心击桨划船，心中思绪百转千回，而君主勤于政务，听到钟声漏声正焦急操劳。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指在外征战的军队所处之地。

埽幕（sào mù）

指打扫营帐。埽，通‘扫’。

投醪（tóu láo）

指犒劳军队。醪，浊酒。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，皆为猛兽，这里比喻勇猛的将士。

击楫（jī jí）

敲打船桨，典故出自东晋祖逖率部渡江，中流击楫而誓，表示收复失地的决心等多种复杂情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长江浪涌和石头城的高大，烘托出王师的雄壮，以景衬情。颔联运用对比手法，‘阃外无人为埽幕’写出征战的辛苦与缺乏后勤保障，‘军中何计可投醪’则强调军中犒劳士兵的困难，两者对比突出军队面临的问题。颈联通过‘乘风貔虎堪摧阵’和‘落日蛟龙欲撼涛’的描写，以貔虎喻战士勇猛，蛟龙喻波涛汹涌，营造出一种雄伟且充满力量的意境。尾联‘击楫中流思百折’借用祖逖中流击楫的典故，表达诗人内心的复杂思绪，‘宵衣钟漏正焦劳’点明君主的勤勉，使诗歌的思想内涵上升到对国家大事的忧虑与思考的层面，表达出诗人对军事、朝政等多方面的关心和复杂的情感。

速览

《阅江》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、忧国、军事、雄壮。长江浪涌石头高，雄矣王师壮羽旄。 阃外无人为埽幕，军中何计可投醪。 乘风貔虎堪摧阵，落日蛟龙欲撼涛。 击楫中流思百折，…