寿周挹斋相国五帙时为仲冬

译文

年轻时便建立功勋成为帝王之师，在浣花溪畔有着仙人般的风姿隐匿。剩余的时光像日月悬于青山之上，仍然有风云雷电环绕着皇宫台阶。香炉温暖，博山炉里藏着过去的赏赐之物，梅花在寒霜中的园圃里长出新的枝条。静静等待看到紫色诏书如蟠龙卧着到来，太平之际阳气回升正是在这个时候。

注释

绮岁（qǐ suì）

青春年少之时。绮，本义指细绫，有美丽的意思，这里用来形容美好的年华。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，亦指朝廷。墀，台阶上面的空地，也指台阶。

博山（bó shān）

博山炉的简称，是一种香炉，炉盖作重迭山形，山间有孔，可使香烟缭绕。

霜圃（shuāng pǔ）

结霜的园圃。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

紫诏（zǐ zhào）

帝王诏书。古人以紫泥封诏书，故称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接叙事与描写相结合的手法，‘绮岁功成’简洁地概括出人物年少便成就非凡，‘浣花溪畔隐仙姿’则描绘出一种超凡出尘的形象，虚实结合。颔联‘日月悬青嶂’‘云雷绕赤墀’对仗工整，通过自然景象与宫廷景象的对照，既表现出一种宏大的气象，又暗示出人物虽已有所隐退但仍与朝廷有着紧密的联系。颈联借物抒情，‘炉煖博山藏旧赐’通过旧物写出往昔的荣耀，‘梅含霜圃长新枝’以梅在霜中的新枝象征着新的生机与希望，一旧一新，相得益彰。在情感表达方面，全诗充满了对周挹斋相国的崇敬与赞美之情，既有对其过去功绩的敬仰，也有对其未来的美好期许。在意境营造上，既有浣花溪畔的清幽意境，又有赤墀云雷的庄重威严意境，两者相互交融。主题思想上，通过对周挹斋相国的多方面描写，表达对他的敬重以及对他在国家中地位和作用的肯定。

速览

《寿周挹斋相国五帙时为仲冬》是明代诗人范景文的作品，主题为赞美人、抒情、借物抒情、对仗。绮岁功成帝者师，浣花溪畔隐仙姿。 正馀日月悬青嶂，犹有云雷绕赤墀。 炉煖博山藏旧赐，梅含霜圃长新枝。 伫看紫诏蟠龙卧，…