鸡鸣山

译文

鸡鸣山的峭壁如同削过一般高耸于城上，寺庙与山相连，云雾缭绕之处的房舍可以看到打渔之人。波光映照下湖水如同镜子，树木青葱而归功于雾霭像是它的发鬟。各种景象疑似从空中变幻而出，一旦为官忽然觉得离开时很清闲。残阳还未落下而东边已升起月亮，在无尽的光影之中自在地往返。

注释

寮（liáo）

小屋。如‘云寮丹舍’描绘的就是云雾中的小屋房舍。

渔蛮

渔人，这里‘蛮’是旧时对南方少数民族的称呼，代指从事渔业的百姓。

诸象

各种景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘壁削高城寺带山，云寮丹舍见渔蛮’运用了视觉描写，以高耸的峭壁、与山相连的寺庙以及云雾中的房舍、渔人等景象，勾勒出鸡鸣山的整体轮廓和周边环境，给人以直观的画面感。颔联‘波光照映湖为镜，树色青归雾作鬟’采用了比喻的手法，将湖比作镜子，把雾比作树的发鬟，形象生动地描绘出湖的清澈和平静以及雾霭与树木相互映衬的美妙景象。在情感表达方面，诗人在颈联‘诸象疑从空际幻，一官忽觉去时闲’中流露出一种对世事变幻的感慨，同时也有一种脱离官场后的闲适之情。在意境营造上，诗中通过描写山、寺、湖、雾、残阳、月等诸多意象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既描绘了鸡鸣山的自然美景，又在观景的过程中掺杂了对官场和人生的思考，展现了诗人对自然与人生的感悟。

速览

《鸡鸣山》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、感怀、闲适、空灵。壁削高城寺带山，云寮丹舍见渔蛮。 波光照映湖为镜，树色青归雾作鬟。 诸象疑从空际幻，一官忽觉去时闲。 残阳未下东生月，…