送唐损占祠部出守归德

译文

夏天寒冷，江水上涨与天齐平，花朵映衬着红色的旗帜，草色鲜嫩。行船济世的时候刚刚扬起五两（测风旗），威严的仪仗按旧例有三千之众。渤海地区战事平息百姓们驱赶着牛犊（安居乐业），嵩山中云雾涌起如同地上涌出莲花。我知道你戴着官帽外出为官恩泽必然广博，所到之处甘霖就像雨水一样遍及周围的田野。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上而成。

驱犊（qū dú）

驱赶牛犊，这里表示百姓安居乐业的田园生活。

露冕（lù miǎn）

本指戴着帽子，这里指官员的身份。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅江天、花草与朱幡相映衬的画面，通过写景为送别营造出一种开阔而又富有生机的氛围。颔联‘舟楫济时’与‘威仪行部’对仗工整，前者表现友人出守归德有为于时的志向，后者体现出其出行的仪仗之盛，有叙事感。颈联运用了对比和联想的手法，‘兵销渤海’与‘人驱犊’对比，展现出归德之地的太平景象，‘云吐中嵩’联想到‘地涌莲’，充满奇幻的想象。尾联‘露冕’点明友人的官员身份，‘泽自溥’‘霖雨遍周田’表达出对友人出守后广施恩泽的期许。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，更多的是对友人出守一方的祝愿与期许。在意境上，整体意境开阔，既有眼前的江景，又有对友人任职之地太平景象的想象。主题思想围绕送友人出守展开，既有离别之情，又有对友人治地的展望。

速览

《送唐损占祠部出守归德》是明代诗人范景文的作品，主题为送别诗、写景、对仗、期许。夏寒江涨水平天，花映朱幡草色鲜。 舟楫济时新五两，威仪行部旧三千。 兵销渤海人驱犊，云吐中嵩地涌莲。 露冕悬知泽自溥，…