题陈幼白石浪阁 其二

译文

沿着海边忽然向南行来，潮水的浪涛连接着紫荇。到了夜里梦中有寒冷的光影，空寂的小屋包含着白色的月影。

注释

遵海（zūn hǎi）

沿着海边。‘遵’有沿着、顺着之意。

紫荇（zǐ xìng）

一种水生植物，这里描绘海边的景象。

虚寮（xū liáo）

空寂的小屋。‘寮’常指小屋。

涵（hán）

包含，包容。在这里描绘小屋包容着月影的状态。

素影（sù yǐng）

白色的月影，常用来营造清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空寂的氛围。诗人从沿着海边南行写起，‘遵海忽南来’点明行程，‘潮浪接紫荇’勾勒出一幅海边浪与水草相接的画面，富有动态感。写作手法上，通过描写眼前所见的海、浪、紫荇等实景，继而转到夜晚梦境中的‘寒光’，虚实结合，由实入虚。从情感表达来看，‘寒光’‘素影’等词传达出一种淡淡的孤寂与清冷之感。主题思想上，或许是诗人在旅途之中对自身境遇的一种感怀，通过描写所见所感，表达内心的孤独与清冷。

速览

《题陈幼白石浪阁 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、孤寂、清冷、虚实结合。遵海忽南来，潮浪接紫荇。 入夜梦寒光，虚寮涵素影。