题陈幼白石浪阁 其四

译文

不想像古人那样乘木筏远游，却谋划着像秦始皇那样驱石架桥。在高空中招唤米芾（米颠），飞溅的浪花沾湿了衣袖。

注释

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏。桴，小筏子，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海。’

鞭石

神人鞭石入海的典故，传说秦始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。用以形容造桥有如神助或喻横暴恣肆。

米颠

即米芾，北宋书画家。因其举止颠狂，人称‘米颠’。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，首句‘不学乘桴游’运用了对比手法，以‘不学’表明与传统的‘乘桴游’这种隐逸出世行为的不同态度。‘鞭石计’引用秦始皇驱石下海造桥的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描述自己独特的行为和想象中的招唤米芾的场景，表现出一种独特的情怀，既有对古人奇思妙想的向往，又似乎蕴含着对超脱尘世的一种渴望或者是对高雅之士的倾慕。在意境营造上，‘花浪沾清袂’一句描绘出一幅灵动的画面，飞溅的浪花与洁净的衣袖相映衬，营造出一种空灵、洒脱又略带奇幻的意境。主题思想上，表达了诗人不随传统的出世观念，有着自己独特的理想追求和精神境界。

速览

《题陈幼白石浪阁 其四》是明代诗人范景文的作品，主题为用典、对比、向往、空灵。不学乘桴游，却为鞭石计。 凭虚招米颠，花浪沾清袂。