寿薛千仞八帙时寓白门

译文

少微星座闪耀在谢公墩上，被大家推为祭酒的您在白社备受尊崇。笔下书写六朝如同带草般飘逸，眼中见证四世如同芳荪般美好。喜爱弹奏朱弦谱写清平之调，欣然让如丝细雨滋润绮季居住的村庄。夜晚诵读仙经与鹤啸相和，幔亭的烟月连接着昆仑仙境。

注释

帙（zhì）

本义为包书的布套，这里用于表示年龄‘八十帙’即八十岁。

少微（shào wēi）

星名，又名处士星。古人认为少微星主预示处士、隐士等的命运等。

曜（yào）

照耀，这里引申为星的闪耀。

谢公墩（xiè gōng dūn）

地名，因谢安而得名，为纪念谢安等的文化地标。

祭酒（jì jiǔ）

汉魏以后官名。这里指德高望重之人。

白社（bái shè）

地名，在今河南洛阳东。也常被用来指代隐士所居之处。

带草（dài cǎo）

书带草，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故称为‘带草’，这里用来形容笔下文字的坚韧与飘逸。

芳荪（fāng sūn）

香草名。这里用来比喻美好的事物或人。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也指琴瑟类弦乐器。

清平调（qīng píng diào）

为乐曲名，多为表现太平盛世、清平景象等的曲调。

绮季（qǐ jì）

汉初隐士‘商山四皓’之一。这里指代隐士的居所等。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。在神话传说中，武夷君于山上设幔亭，大会乡人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘少微星’‘谢公墩’等的使用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感，以星象与名胜来衬托人物的不凡。颔联‘笔下六朝供带草，眼中四世见芳荪’对仗工整，通过对人物文学才华（笔下六朝）和长寿阅历（眼中四世）的描写，高度概括了薛千仞的才情与福寿。颈联‘朱弦爱谱清平调’从音乐爱好方面展现人物的高雅情致，‘丝雨欣沾绮季村’则营造出一种宁静、润泽的氛围，情景交融。尾联‘夜读仙经和鹤啸，幔亭烟月接昆仑’描绘出一种超尘脱俗的意境，仿佛主人公置身于仙境之中，与鹤为伴，与仙山相连，读经的画面更显其高洁。在情感表达上，充满了对薛千仞的敬重与赞美之情，从对其在文坛地位、长寿、高雅情趣以及超凡境界等多方面的描写，表达出诗人对他的敬仰。整首诗意境空灵、高雅，主题思想围绕对薛千仞八十大寿的祝贺，赞美他的才学、长寿和高洁的品格。

速览

《寿薛千仞八帙时寓白门》是明代诗人范景文的作品，主题为祝寿、用典、赞美、高雅。少微星曜谢公墩，祭酒群推白社尊。 笔下六朝供带草，眼中四世见芳荪。 朱弦爱谱清平调，丝雨欣沾绮季村。 夜读仙经和鹤啸，…