祝何芝岳相国时为嘉平月万寿前十日

译文

在辅助帝王、治理朝政的功绩于天地之间成就之时，得到赏赐的红腻皮衣映衬着不老容颜。庭院中栽种着如玉树般的美材以娱乐清闲的白昼，到芝田中采药来修炼长生不老之术。犹如国家重器的老臣依然健在，又怎肯像赤松子那样闲云野鹤般无所事事。恰好在这祝颂帝王万岁之时，南方的臣民仍然心系着朝廷。

注释

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失，这里指在朝廷中的辅佐之功。源于《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里借指美好的地方或者追求长生之处。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，也比喻分量很重。

黄发

指老人，老年人头发由白转黄，是长寿的象征。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里指代神仙般的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘补衮功成日月间，赐裘红腻映童颜’对仗工整，‘补衮功成’高度概括出相国的政治功绩，‘赐裘红腻映童颜’通过描写赏赐之物和红润的容颜侧面烘托相国的荣耀和矍铄精神。颔联‘庭栽玉树娱清昼，药采芝田养大还’运用了意象描写，‘玉树’象征美好之物，‘芝田’带有一种仙境色彩，营造出一种富贵悠闲又带有仙风道骨的意境。颈联‘九鼎犹存黄发老，一壶肯许赤松闲’中使用典故，‘九鼎’代表国家政权，‘黄发老’表明相国老当益壮，以赤松子的典故对比，突出相国对国家事务的用心。尾联‘冈陵恰祝嵩呼候，南国仍看北阙环’描绘出在祝寿之时，南方民众对朝廷的忠心。情感表达上，充满了对何芝岳相国的崇敬、赞美之情，主题思想围绕着对相国功绩的歌颂以及对其地位和作用的肯定。整个诗营造出一种庄重、华贵且充满敬仰之情的意境。

速览

《祝何芝岳相国时为嘉平月万寿前十日》是明代诗人范景文的作品，主题为祝寿诗、歌颂、用典、对仗。补衮功成日月间，赐裘红腻映童颜。 庭栽玉树娱清昼，药采芝田养大还。 九鼎犹存黄发老，一壶肯许赤松闲。 冈陵恰祝嵩呼候，…