立秋日钱与立诸君送之广陵影园月下听歌次郑超宗韵

译文

正值美好的地方又是美妙的时节，暑气退去人们前来与明月相约。空水亭像是为了展露新的面貌，入秋的柳树也在竞相展现柔美的腰肢。园林模仿绘画的格调形成影子，精妙地理解歌声中的情思如同肉与丝般和谐。叮嘱的话语在风中翻成别样的曲调，登高临远本无事却更添离别的感伤。

注释

空水亭

建在水边或水上的亭子，这里指影园中的亭子，通过这个亭子来描绘园内的景观。

竞

竞争，这里是拟人化的用法，描绘新秋柳像是在竞争展现柔美的姿态。

摹

临摹，模仿，说明园林的格调是模仿绘画而来。读音为mó。

妙解

精妙地理解，用于形容对歌情的感悟。

肉并丝

这里是一种独特的比喻，把歌声中的情思比喻为肉与丝的关系，表现出和谐的状态。

嘱语

叮嘱的话语，体现出送别时的不舍之情。

翻

翻转，这里可理解为转变，指叮嘱的话语变成了别样的曲调。读音为fān。

别调

别样的曲调，用以烘托离别的特殊氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘恰当胜地又佳时，暑去人来月与期’点明时间和地点，直接入题，且将‘暑去’‘月与期’等自然元素引入，奠定了一种清爽而又充满期待的氛围。颔联‘空水亭为开面目，新秋柳亦竞腰肢’运用拟人的手法，赋予空水亭和新秋柳以人的动作和神态，使景物生动鲜活。颈联‘园摹画格形生影，妙解歌情肉并丝’中，前半句将园林与绘画联系起来，通过独特的比喻展现园林之美，后半句则把对歌情的理解用肉与丝的关系来比喻，十分新奇。尾联‘嘱语萧萧翻别调，登临无事更伤离’则是情感的直接抒发，‘萧萧’一词渲染了离别的氛围，以‘伤离’点明主题。在意境营造上，诗中描绘了立秋日广陵影园的景象，有亭台、柳树、明月等，构建出一种清新又略带惆怅的意境。在情感表达方面，从前面的对影园美景的欣赏逐渐过渡到最后对离别的感伤，层层递进，转折自然。主题思想上主要表达了在美好的时节和胜地，送别友人时的那种不舍与感伤之情。

速览

《立秋日钱与立诸君送之广陵影园月下听歌次郑超宗韵》是明代诗人范景文的作品，主题为送别、写景、抒情、拟人。恰当胜地又佳时，暑去人来月与期。 空水亭为开面目，新秋柳亦竞腰肢。 园摹画格形生影，妙解歌情肉并丝。 嘱语萧萧翻别调，…