己夘九月杪再游摄山遇雨

译文

己卯年九月末再次游览摄山遇到下雨，竹轿在雨中行走更加缓慢，心里空想着秋天的出游胜过春天。却面对着如画般的烟云和山水，进入山中仍然只能做个卧游之人。

注释

己夘（jǐ mǎo）

干支纪年中的一个年份。

杪（miǎo）

末尾的意思，这里指九月末。

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或行动缓慢的样子。

卧游

指以欣赏山水画代替游览，这里指因下雨不能尽情游览而只能在想象中游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧的美感，摄山在雨雾之中宛如一幅天然的画卷。从写作手法来看，首句‘笋舆经雨倍逡巡’中‘倍逡巡’形象地写出了竹轿因雨而行走缓慢的状态，用词精准且生动。情感表达方面，诗人虽遇雨，但仍对秋游充满向往，如‘虚想秋游胜似春’一句，将秋游与春景对比，表现出对秋游的特殊喜爱。然而‘入山仍作卧游人’又流露出一丝无奈，因为下雨不能尽情游玩，只能卧游，这种情感的交织使诗的内涵更加丰富。主题思想上，通过描绘秋游遇雨的经历和感受，表达出对摄山景色的喜爱以及游览时的复杂心境。

速览

《己夘九月杪再游摄山遇雨》是明代诗人范景文的作品，主题为秋游、遇雨、写景、喜爱。笋舆经雨倍逡巡，虚想秋游胜似春。 却对烟云如画里，入山仍作卧游人。