归舟暂泊京口

译文

归来的小船暂时停靠在京口。空空的航船也号称在五湖游玩，这美好的地方真值得与之吟诗唱和。只允许在招隐之地选择邻居，三山虽然美好却懒得长时间停留。

注释

唱酬（chàng chóu）

亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。出自《次韵刘景文周次元寒食同游西湖》‘絮飞春减不成年，老境同乘下濑船。蓝尾忽惊新火后，遨头要及浣花前。山西老将诗无敌，洛下书生语更妍。共向北山寻二士，画桡鼍鼓聒清眠。’

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。出自《左传·昭公三年》‘且谚曰：‘非宅是卜，唯邻是卜。’二三子先卜邻矣。’

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

招隐（zhāo yǐn）

招人归隐。晋左思 、陆机皆有《招隐诗》。

赏析

从文学手法上看，首句‘空航亦号五湖游’运用了一种自嘲式的表达，‘空航’点明了旅途的空载或者说是一种看似潇洒实际空虚的状态，‘亦号’则带有一种诙谐的自我调侃意味。‘胜地真堪与唱酬’直接表达出此地是胜地，值得与之吟诗唱和，体现了诗人对京口这个地方景色与文化底蕴的认可。情感表达上，‘唯许卜邻招隐地’透露出诗人对宁静隐逸生活的向往，而‘三山虽好懒淹留’则在对比中强化了这种情感，‘懒淹留’写出了诗人内心对招隐地之外地方的一种疏离感。在意境营造方面，通过对京口这个胜地以及三山等地的描述，构建出一种山水之间既有美景又有文化氛围的意境。主题思想围绕着诗人对理想生活之地的向往，以及对世俗之地的超脱态度。

速览

《归舟暂泊京口》是明代诗人范景文的作品，主题为隐逸情、写景地、自嘲感、文化地。空航亦号五湖游，胜地真堪与唱酬。 唯许卜邻招隐地，三山虽好懒淹留。