闰元夕同茅止生诸友雨中听歌座间偶谈长生之旨客有以占候家为是月不宜闰者故并及之

译文

常常期盼的日期已经过了花朝节，因为闰月又把这个月称作元月再次度过此宵。灯光火焰明亮是因为离开了月晕（的遮蔽），歌声的情韵美妙不借助笙箫（就能达到）。想要容颜永驻那酒应当饮下三千杯，眼前的景色让人怀疑是扬州的二十四桥。（这样的闰元夕）百年才能刚刚遇上一次，忧心天变之类的事情无需去问询高天。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节。

元夕（yuán xī）

农历正月十五元宵节。

月晕（yuè yùn）

月光通过云层中的冰晶时，经折射而成的光的现象。这里指一种可能遮蔽灯光的天象。

驻颜（zhù yán）

使容颜不衰老。

廿四桥（niàn sì qiáo）

扬州的二十四桥，是古代桥梁建筑的杰作，这里代指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间，因为闰月而有了这个特殊的元夕，平平道来却为下文的展开奠定基础。颔联运用对比手法，将灯焰与月晕、歌情与笙箫进行关联与对比，灯焰离开了月晕才明亮，而歌声美妙无需笙箫辅助，独特新颖。颈联想象奇特，‘驻颜酒当三千核’写出一种想要借酒驻颜的夸张想法，‘取景人疑廿四桥’把眼前之景与扬州著名的二十四桥相联系，营造出一种亦真亦幻的美妙意境。从情感表达上，既有对这特殊闰元夕的珍惜之情，又有一种旷达超脱之感，如尾联‘赢得百年刚一遇，忧天无事问层霄’，不在乎那些所谓占候家的说法，有一种洒脱。在主题思想方面，通过描写闰元夕的所见所感，表达了对时光、美景的珍惜以及一种豁达的人生态度。

速览

《闰元夕同茅止生诸友雨中听歌座间偶谈长生之旨客有以占候家为是月不宜闰者故并及之》是明代诗人范景文的作品，主题为写节日、抒情、旷达、夜景。常期计已过花朝，因闰称元再此宵。 灯焰明因离月晕，歌情妙不借笙箫。 驻颜酒当三千核，取景人疑廿四桥。 赢得百年刚一遇，…