送汰如返吴门

译文

高高地坐在那里谈经说法，钟声回响，又看到（汰如）手持拂尘将要回到吴地。像懒残和尚那样在寒月之下煨烤山芋，如同古德高僧回归藤萝相伴老松。弟子学成之后佛法如香雨播洒，你这维摩般的高僧健朗地离去，舌锋不再（不必再辩经说法）。枫林之中已经约定好再次互相拜访，那满是繁花的参禅之路可不要就此封闭啊。

注释

拂麈（fú zhǔ）

拂尘，用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇等的器具，在佛教中也是一种法器，常为高僧讲经说法时手持之物。

吴葑（wú fēng）

吴地的葑田，这里代指吴地。葑田，湖泽中葑菱积聚处，年久腐化变为泥土，水涸成田，是谓葑田。

懒残煨芋（lǎn cán wēi yù）

懒残是唐代一位高僧，传说他曾在衡山以煨芋的方式点化李泌。这里借指汰如如同懒残般具有禅意的生活姿态。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是佛教中一位著名的在家菩萨，以善辩著称。这里用以形容汰如。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的禅意氛围。诗中既有谈经说法时法钟回响这样的动态画面，又有寒月之下煨芋、藤与老松相伴的静态景象，动静相衬。在写作手法上，多处运用典故，如‘懒残煨芋’‘维摩’等，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。情感表达上，既有对汰如的送别之情，又体现出对他的敬重，如将其比作古德高僧、维摩，同时也表达出对再次相见的期待。主题思想围绕着对汰如归吴的送别以及对佛法传承、禅意境界的一种感悟与向往。

速览

《送汰如返吴门》是明代诗人范景文的作品，主题为送别、禅意、用典、敬重。高坐谈经响法钟，又看拂麈问吴葑。 懒残煨芋迎寒月，古德归藤伴老松。 弟子教成香作雨，维摩健去舌无锋。 枫林已订重相访，…