春日游仲茅爰园 其二

译文

快乐的事情应该不止一件，清朗的夜晚适宜驾船游玩。窗户打开是因为月亮升起来了，把船停靠在岸边必定是在繁花之前。小船穿过山谷时那工艺让人怀疑是鬼神所为，回转的溪流之处又别有一番天地。因为欢乐而忧愁夜晚的时间太短，明日就要被风烟阻隔（不能再如此游玩）。

注释

仲茅爰园

应是一个园林的名字，具体不详，‘仲茅’可能是其名称的特定部分，‘爰园’则明确是园林名。

清宵（qīng xiāo）

清澈的夜晚，这里指清朗美好的夜晚。

工（gōng）

精巧、巧妙，在这里形容山谷的构造像是巧妙的工艺制成。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明‘乐事’，奠定了全诗欢快的基调，随后通过描写夜晚放船出游的所见所感来展开。‘窗开缘月上，岸泊定花前’，以细腻的笔触描写了游玩中的具体场景，‘缘’和‘定’两个字将人与自然的互动表现得十分巧妙，仿佛人的行为是顺应自然之举，富有诗意。在写景方面，‘穿谷工疑鬼，回溪别有天’一句，通过对山谷和溪流的描写，营造出一种奇幻、幽深的意境，山谷像是鬼斧神工般，溪流回转之处又似另有天地，给人一种新奇之感。情感表达上，前六句着重描写游玩之乐，最后两句‘为欢愁漏短，明日隔风烟’则转为对欢乐时光短暂的忧愁，体现出诗人对眼前美好事物的珍惜，同时也流露出一种对未来的不确定感，使诗歌在欢快之中又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕春日游玩的乐趣以及对时光易逝的感慨展开。

速览

《春日游仲茅爰园 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为春日游、写景、叙事、惜时。乐事应非一，清宵好放船。 窗开缘月上，岸泊定花前。 穿谷工疑鬼，回溪别有天。 为欢愁漏短，明日隔风烟。