雪峤禅师见过留坐将还径山诗以留之

译文

深秋的原野满是霜色，懒得去寻觅（什么景致），仙鹤引领着高雅之人走向径山深处。茶喝得沉醉，酒意也醒了，难以判断（是梦是醒），身体是真实的，尘世是虚假的，任凭自己或浮或沉。参禅并且一起删改那玄奥的话语，听曲子反而能助长求道之心。云游四方不需要商量去留，内心空灵的话哪里不是隐居之地呢。

注释

雪峤禅师

为一位禅师的名号，是当时佛教禅宗界的人物。

径山

山名，在浙江，是佛教圣地之一。

招寻

招呼寻找，这里可理解为寻觅、探寻。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

元语

玄奥的话语，这里可能指与禅理相关的深奥言辞。

行脚（xíng jiǎo）

佛教语，指僧人为寻师求法而游食四方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。秋原霜色的背景奠定了清冷、寂静的基调，而鹤引高人入径深则增添了一种神秘、高逸的感觉。写作手法上，首联采用了借景抒情，借秋原霜色和鹤引高人的景象，表现出一种对尘世喧嚣的疏离感。颔联‘茶醉酒醒难判断，身真世假任浮沉’在情感表达上很独特，通过茶醉、酒醒后的迷惑，表达出对现实世界真实性的怀疑，有一种超脱物外的洒脱。颈联‘参禅并入删元语，听曲翻能长道心’将参禅与听曲这样看似不相关的行为与增长道心相联系，体现出一种禅意与生活的融合。尾联‘行脚无须商去住，心空何处不云林’点明主旨，只要内心空灵，不必纠结于行脚的去留，处处皆可为隐居之所，表达出一种豁达、超脱的心境和对禅意境界的追求。

速览

《雪峤禅师见过留坐将还径山诗以留之》是明代诗人范景文的作品，主题为禅意诗、超脱、空灵、借景抒情。秋原霜色懒招寻，鹤引高流入径深。 茶醉酒醒难判断，身真世假任浮沉。 参禅并入删元语，听曲翻能长道心。 行脚无须商去住，…