寿方孩未年丈

译文

秋天的花朵寄托于寂静的枝条，清幽美丽映入芙蓉帐。寒霜之气使万物肃杀，唯有孤松枝条舒展顺畅。君子有古人的高洁之心，比九节杖还要坚实。狂乱的潮流升沉变迁，世俗之人仍心怀美好的崇尚。我的道义依赖于您来主持盟会，在诗坛您也是宗师巨匠。简略地寄意于像谢安石下棋般的闲情，尽情倾饮像裴次道那样的佳酿。互相看着彼此的黑发变白发，在闲情中领悟光明旷达的境界。有冰雪般的神仙风姿，如湘江水波倾泻清澈的涟漪。药圃中的菊苗茁壮，枫林里红叶飘扬。何处寄托高远的心境，与老僧相互唱和酬答。像黄粱美梦早早醒来，所有事情任凭层层波浪（即顺其自然）。

注释

幽妍（yōu yán）

形容幽静美丽。

蓉帐（róng zhàng）

用芙蓉花装饰的帐子，这里指美好的事物。

九节杖（jiǔ jié zhàng）

一种坚实的手杖，常被视为有特殊意义的物品，此处用来比喻君子坚定的心志。

骚坛（sāo tán）

诗坛，源于屈原作《离骚》，后泛指文学界。

宗匠（zōng jiàng）

在学术或艺术上有重大成就而为众人所敬仰的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达又略带出世之感的氛围。从秋花、孤松等景象入手，构建出一种既清冷又蕴含生机的画面，如‘霜气肃万物，孤松发条畅’，以霜气的肃杀衬托孤松的畅然，对比鲜明。写作手法上运用了比兴，像‘君子古处心，坚于九节杖’，以九节杖的坚实来比喻君子高洁坚定的心志。在情感表达方面，既有对受赠者方孩未的敬重，称其为诗坛宗匠，是道义的主盟者，又表达出一种对人生的旷达态度，如‘黄粱梦蚤醒，百事任层浪’，有超脱世俗纷扰之感。主题思想上涵盖了对友人品德的赞美，对闲情逸致的向往，以及对人生境界的感悟。

速览

《寿方孩未年丈》是明代诗人范景文的作品，主题为赠友诗、赞美、旷达、托物言志。秋花寄静枝，幽妍入蓉帐。 霜气肃万物，孤松发条畅。 君子古处心，坚于九节杖。 狂流升推迁，末俗怀嘉尚。 吾道赖主盟，骚…