送成宝慈侍御言事被逮

译文

好的时运照临中天，而朝廷的台阶门户却被重重雾气遮蔽。大道忽然沦落衰败，杂草在美好的园圃中茂盛生长。抱着树叶的秋风寒冷，孤独的鹤扬起清亮的喉咙。正直的言论冲击九重宫门，用言论批判来振奋末世的脚步。不担忧天子高高在上听不见，只担心让先圣蒙羞。伦常大道已经昭明，生死又哪里值得顾念。阳气德行正旺盛亨通，再厚的遮蔽也不能禁锢。风雷之感触动帝王之心，昂首在通往帝王的道路上奋进。君子勉励敬重自身，同心要让君主醒悟。不要说老虎会咬人，互相告诫不要渡河（这里指不要去冒险行事）。

注释

沦夷（lún yí）

沦落、衰败的意思。

疏稗（shū bài）

指杂草，这里比喻奸佞小人。

九阍（jiǔ hūn）

指九天之门，也指朝廷。

伦彝（lún yí）

伦常大道。

丰蔀（fēng bù）

大的遮蔽物，这里指阻碍正道的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联以“景运”与“阶扉翳重雾”形成鲜明对比，用景运象征美好的时运，而重雾遮蔽阶扉则暗示朝廷被奸佞蒙蔽，以景起兴，引出下文对世道的感慨。颔联中“大道”与“疏稗”也是对比，形象地写出正道被邪佞所掩的状况。颈联的“独鹤扬清嗉”则是诗人以独鹤自比，表达自己在浑浊之世仍要发出清正之声的志向。在情感表达方面，诗中充满了对世道沉沦的忧虑，如“大道忽沦夷”一句就直接表达出对正道衰落的哀伤。同时又有对成宝慈侍御的赞美与敬佩，成宝慈仗义执言，诗人称其“昌言排九阍，口诛振末步”，赞美他勇敢地向朝廷进谏。在意境营造上，诗中既有如“抱叶秋风寒”这样的萧索凄凉之景，也有“阳德正方亨，丰蔀莫能锢”这样充满希望和力量的景象，两种意境相互交织，反映出诗人复杂的心境。主题思想上，诗主要表达了对朝廷奸佞当道、正道沦丧的批判，对直言敢谏之人的歌颂以及对世道清明的期望。

速览

《送成宝慈侍御言事被逮》是明代诗人范景文的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比手法、赞美他人。景运丽中霄，阶扉翳重雾。 大道忽沦夷，疏稗茂嘉圃。 抱叶秋风寒，独鹤扬清嗉。 昌言排九阍，口诛振末步。 未忧天听高，恐…