去国辞陵忽大风雷

译文

早晨望向钟陵，祥瑞的紫气散开，五年拱卫护持（此处应指守护国家等事务）很惭愧自己不是有才能的人。狂妄愚蠢而有罪的我本应赴死，上天（高厚代指上天）无私，愤怒容易平息。皇帝的明鉴自然能够明察如同日月，孤独的臣子怎敢惊诧是自己触动了风雷。离开朝廷（去天表示离开天子身边）洒下泪水再次回头，什么时候战火能够平定天下呢。

注释

拱护（gǒng hù）

环绕保护，这里可能表示臣子对朝廷或君主的护卫侍奉等意思。

高厚（gāo hòu）

指天，古人认为天是高远深厚的，常用以代指上天。

九垓（jiǔ gāi）

指中央至八极之地，这里表示天下、九州大地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨钟陵的景色‘紫气开’，渲染出一种庄严肃穆的氛围，以景起兴。颔联中‘狂愚有罪’是诗人对自己的一种反省，将自己置于有罪当死的境地，运用了自我贬抑的手法。颈联‘帝鉴自能明’体现出对帝王圣明的一种信任和期许，‘孤臣敢诧动风雷’则有一种在皇威下的谦卑态度，通过对比突出自身的渺小与对帝王的尊崇。情感表达上，诗中既有对自己未能很好履行职责的愧疚之情，如‘五年拱护愧非才’；又有对君主圣明的期待，希望得到君主谅解的复杂情感。在意境营造方面，整体意境较为凝重压抑，像‘去天洒泪重回首’就传递出一种离开朝堂的悲伤和不舍。主题思想围绕着臣子的失职反省、对君主的忠诚与期待，以及对国家安宁的渴望，反映出在封建王朝体制下臣子复杂的心境和家国情怀。

速览

《去国辞陵忽大风雷》是明代诗人范景文的作品，主题为愧疚、写景、自省、忠诚。晓望钟陵紫气开，五年拱护愧非才。 狂愚有罪臣应死，高厚无私怒易回。 帝鉴自能明日月，孤臣敢诧动风雷。 去天洒泪重回首，…