烟霞载为钱与立题

译文

天空中飘荡着浩渺的烟霞之气，一片清朗空明，小船像漂浮的草梗一样。奇妙之处值得无尽地探究，逆着水流进入尘世之外的境界。仿佛从水云之间的梦境里出来，风雨过后都是晴好的影子。敲击船舷的是谁呢？卧游之中领悟到闲静的意趣。不装载石头和书籍，恐怕会成为清朗空明之境的阻碍。日月在流逝的水波上推移，放纵心灵去领略。恰好得到一片片彩霞，以澄澈的胸怀面对日、月、星三景。

注释

灏（hào）气

弥漫在天地间的大气。常用于指宇宙间的浩然正气。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。这里指船。

溯洄（sù huí）

逆着河流的道路向上游走。

霁（jì）影

雨、雪停止后出现的晴好景象的影子。

卧游

以欣赏山水画代替游览，后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里指在船上卧着领略风景如同游览。

澄怀

使心怀澄澈。

三景

指日、月、星。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘一棹如浮梗’，将小船比作漂浮的草梗，生动地写出小船在浩渺烟霞中的渺小和孤独，营造出一种空灵的意境。诗中多有写景之句，‘灏气荡空明’‘梦出水云间，风雨皆霁影’等，通过对烟霞、云水、风雨等自然景象的描写，勾勒出一幅如梦如幻的画面。情感表达上，传达出一种对闲静境界的向往与追求，如‘扣船者谁子，卧游悟闲静’，诗人沉浸于静谧的氛围中，感悟内心的宁静。主题思想围绕着对超脱尘世之外的境界的向往与对自然的热爱，在自然之中寻求心灵的慰藉与解脱。整首诗意境空灵、悠远，充满了道家思想中追求自然、空灵的意味。

速览

《烟霞载为钱与立题》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、空灵、闲静、超脱。灏气荡空明，一棹如浮梗。 奇当无穷咨，溯洄人外境。 梦出水云间，风雨皆霁影。 扣船者谁子，卧游悟闲静。 不载石与书，恐…