高平儒牛好古以独茧引丝为扇因见赠戏以诗答之

译文

如同玉斧亲自修出一轮明月，清冷的光辉便与嫦娥（所居之月）平分。丹砂将木头化成黑色的玉石，春天的蚕茧引出的丝成为洁白的云朵。不是白绢也不是细绢，让我这双老眼惊叹，既不华丽也不俗气，散发着清幽的香气。午后靠着窗户推开枕头凉风阵阵吹来，错以为新写的诗是写在白色的绢裙之上。

注释

素娥

嫦娥的别称，也可指代月亮。古代神话传说中嫦娥住在月宫中，月亮又常与清冷、高洁联系在一起。

纨（wán）

白色的细绢，在古文中常与‘素’一起表示精致的丝织品。

练裙

白色的绢裙。这里是诗人看到扇子时产生的一种错觉联想。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将扇子比作玉斧修出的明月，形象地写出扇子的精美与独特。颔联‘丹砂化木为乌玉，春茧引丝成白云’，对仗工整，用奇幻的想象描绘出扇子的材质和形态，赋予扇子一种神秘的美感。情感表达方面，诗人对友人赠送的扇子充满惊喜与喜爱之情，从‘惊老眼’等表述中可以看出。在意境营造上，通过对扇子如明月、白云等的描写，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上，主要表达了对友人赠扇这一行为的感激以及对扇子本身的赞美。整首诗语言清新自然，充满了生活趣味。

速览

《高平儒牛好古以独茧引丝为扇因见赠戏以诗答之》是明代诗人宋讷的作品，主题为咏物、惊喜、清新、雅致。玉斧亲修月一轮，清光便与素娥分。 丹砂化木为乌玉，春茧引丝成白云。 非素非纨惊老眼，不华不俗漾清芬。 午窗推枕凉风发，…