过马陵关庞涓墓下作

译文

齐国将领为援救韩国而奔出关门，魏国追兵前来，胜败就此分明。减少灶数这一策略上输给了那小子（孙膑），树林中埋伏下万千弓弩等待将军（庞涓）。刻字的树被砍已经没有遗迹，庞涓埋葬尸骨依傍着青山有古老的坟茔。被砍断双足时还不知道强敌就在眼前，谋求自身保全的策略疏漏可怜啊，庞涓先生。

注释

勍敌（qíng dí）

强敌、劲敌。

疏阔

粗疏，不周密。在这里形容庞涓在谋身方面考虑不周全。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联和颔联叙事，简洁明了地讲述了马陵之战的背景和关键情节，如‘减灶一筹输竖子，伏林万弩待将军’，把孙膑的智谋和庞涓的中计生动展现。颈联通过描写庞涓墓如今的景象‘书名斫树无遗迹，埋骨依山有旧坟’，营造出一种沧桑感和历史的悠远意境。在情感表达上，诗中既有对庞涓失败的一种略带讥讽的态度，如‘减灶一筹输竖子’，又有对他最终下场的怜悯，‘谋身疏阔可怜君’，情感较为复杂。主题思想上，借对庞涓墓的凭吊，回顾马陵之战这一历史事件，从而对历史人物的命运和他们的谋略得失进行反思。

速览

《过马陵关庞涓墓下作》是明代诗人宋讷的作品，主题为咏史、叙事、怜悯、讥讽。救韩齐将出关门，魏国追兵胜负分。 减灶一筹输竖子，伏林万弩待将军。 书名斫树无遗迹，埋骨依山有旧坟。 断足不知勍敌在，…