咏菊

译文

百花轻浮娇艳容易衰败，唯有秋菊这一种花卉出奇。它那可比美德的幽香与楚辞相契合，宜人的高洁节操被陶渊明写进诗里。一丛丛孕育秀美的花朵霜露沾在花蕊上，庭院中的菊花饱含精英露水挂满枝条。它在山丘沟壑间自有许多知己的快乐，怎肯和桃李一同争艳盛开的时候。

注释

浮冶（fú yě）

形容轻浮艳丽，这里指百花的娇艳但缺乏内涵。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》的代称。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。

孕秀（yùn xiù）

孕育秀美的事物，这里指菊花孕育花朵。

含英（hán yīng）

包含精英，形容菊花饱含精华。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将百花的‘浮冶易为衰’与秋菊的‘一种奇’对比，突出菊的独特。颔联使用典故，‘归楚些’暗指屈原的楚辞中对香草美人的描写，以香草喻高洁品德，菊有这样的品德，且其宜人高节进入陶渊明的诗中，又添一份高雅。颈联细致地描写菊的形态，‘孕秀’‘含英’写出菊的美好姿态，‘霜沾蕊’‘露满枝’描绘出菊所处的清冷环境，更衬托其高洁。尾联通过‘肯同桃李竞开时’的反问，进一步强调菊不与世俗同流合污的高洁品格。在情感表达上，诗人对菊充满赞美之情，通过对菊的描写表达出对高洁品质和独特个性的向往。在意境营造上，诗中通过描写菊的生长环境、姿态等，营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上，以菊自比或喻人，表达出对坚守高洁品质，不趋炎附势的赞美。

速览

《咏菊》是明代诗人宋讷的作品，主题为咏物诗、高洁、托物言志、对比。百花浮冶易为衰，独有秋芳一种奇。 比德幽香归楚些，宜人高节入陶诗。 一丛孕秀霜沾蕊，三径含英露满枝。 丘壑自多知己乐，…