寄东崖居士霍元方典教兼呈赵樵山元昌
别后相思入梦中，东崖崖下一诗翁。
茅斋晚会烹河鲤，芹水秋书待塞鸿。
融帐高悬沙麓月，陶巾轻折野田风。
樵山老友如相问，为说归来乐处同。
茅斋晚会烹河鲤，芹水秋书待塞鸿。
融帐高悬沙麓月，陶巾轻折野田风。
樵山老友如相问，为说归来乐处同。
译文
分别之后的思念进入到了梦中，在东崖的崖下有一位诗翁。茅草房的晚会上烹煮着河里的鲤鱼，在芹水畔的秋日书信等待着塞外的鸿雁。讲学的帐幕高高地悬于沙麓山的月光下，像陶渊明那样的头巾轻轻兜揽着田野之风。樵山的老友如果问起我，就说归来后的快乐之处都是相同的。
注释
- 茅斋（máo zhāi）
- 茅草盖的屋舍，这里指简陋的住所。
- 芹水（qín shuǐ）
- 指泮水，古时学宫前的水池，这里代指有文化氛围的水边。
- 融帐（róng zhàng）
- 据《后汉书·马融传》记载，马融施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后以‘融帐’为师长或讲座的代称。
- 陶巾（táo jīn）
- 陶渊明自用以裹头的葛巾。这里指像陶渊明那样洒脱的生活态度。
- 沙麓（shā lù）
- 山名。
赏析
这首诗意境清幽淡雅，充满了一种静谧闲适的氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，点明对东崖居士的相思之情入梦，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写茅斋晚会烹鱼和芹水秋书待鸿的场景，将日常生活的画面融入诗中，富有生活气息。颈联则使用了借代的手法，‘融帐’指代讲学之所，‘陶巾’指代像陶渊明那样洒脱的生活态度，展现出一种高雅的文人生活情境。尾联以转告老友的话语结尾，既表达了与东崖居士相同的归隐之乐，又呼应了诗题。在情感表达上，全诗表达了对友人的思念之情，以及对归隐生活的向往和自得其乐的心境。主题思想围绕着友情和归隐生活的乐趣展开，描绘出一种宁静致远、闲适自在的生活画卷。
速览
《寄东崖居士霍元方典教兼呈赵樵山元昌》是明代诗人宋讷的作品，主题为思念友人、归隐之乐、借代手法、闲适生活。别后相思入梦中，东崖崖下一诗翁。 茅斋晚会烹河鲤，芹水秋书待塞鸿。 融帐高悬沙麓月，陶巾轻折野田风。 樵山老友如相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品