有怀赵樵山元昌老友乃用前韵以寄之 其一

译文

带着诗囊和书箱从吴中出发，就像是东篱下采菊的陶翁。在华表柱头上有相互交谈的鹤，秣陵江上有独自归来的鸿雁。高尚的情怀与山头的明月相契合，美好的声望无愧于刚正不阿的风范。可以想见赵樵山的园圃是多么美好，他像庞德公那样把安闲留给妻子儿女隐居在鹿门山。

注释

诗囊（shī náng）

贮放诗稿的袋子。

书箧（shū qiè）

书箱。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

雅望（yǎ wàng）

美好的声望。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将友人比作东篱采菊的陶翁，突出友人的高雅脱俗。颔联中‘相语鹤’和‘独归鸿’形成鲜明对比，鹤的相伴和鸿的孤独，暗示出友人独特的境遇和心境，借景抒情，景中含情。颈联则直接抒情，将友人的高情与明月相契，雅望与铁面之风联系起来，赞美其高尚品格。尾联通过想象友人园圃的美好，用庞德公隐居鹿门山的典故，表达对友人隐居生活的向往和对其生活状态的肯定。在情感表达上，全诗饱含着对友人的思念、赞美之情，也有对友人隐居生活的向往。在意境营造上，诗中通过描绘如吴中、东篱、华表、秣陵江、山头月等景象，营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的怀念、对其品格的赞美以及对其隐居生活的向往展开。

速览

《有怀赵樵山元昌老友乃用前韵以寄之 其一》是明代诗人宋讷的作品，主题为思念友人、借景抒情、品格赞美、隐居向往。诗囊书箧出吴中，便是东篱采菊翁。 华表柱头相语鹤，秣陵江上独归鸿。 高情有契山头月，雅望无亏铁面风。 想见樵山园圃好，…