元方既次韵见寄又闻辞训导之职来归东崖故居乃再用前韵以贺之 其四

译文

人参、茯苓不在药笼之中存放，老来做人间自在的老翁。太阳西斜时告别学宫的同僚，天空高远羡慕边塞归飞的鸿雁。草鞋被松间露水沾湿而翠绿，布袖沾染着采藻的香气。乡村饮酒、野外吟诗、享受农圃之乐，从此和你一样享有这四般乐趣。

注释

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，皆为中药材，这里代指医药之事。

日昃（rì zè）

太阳偏西，午后。表示时间。

簉鹭（zào lù）

形容朝官班行，这里指在学宫的同僚。

榆塞（yú sāi）

泛指边关、边塞。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘参苓’指代药材，以此表示远离病痛医药，追求自在生活。颔联‘日昃’点明时间，‘辞簉鹭’形象地写出离开学宫同事，‘榆塞’与‘归鸿’形成对比，一远一近，一静一动，画面感十足。颈联通过描写‘芒鞋翠湿’和‘布袖香沾’，细腻地刻画了归隐后的田园生活场景，细节描写生动。情感表达上，整首诗表达了对友人辞官归故居的祝贺与羡慕之情，诗人向往友人这种自在、闲适的归隐生活。在意境营造方面，诗中描绘了一幅田园归隐图，充满宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着对友人辞官归隐的贺意，以及对这种田园生活的向往展开。

速览

《元方既次韵见寄又闻辞训导之职来归东崖故居乃再用前韵以贺之 其四》是明代诗人宋讷的作品，主题为归隐、闲适、田园、贺诗。参苓不贮药笼中，老作人间自在翁。 日昃芹宫辞簉鹭，天高榆塞羡归鸿。 芒鞋翠湿巢松露，布袖香沾采藻风。 村饮野吟农圃乐，…