壬子岁考试秋闱次受卷官北平行省照磨叶叔则中秋诗韵 其二

译文

饮酒的雅兴能与谁共享呢？月光下我们这些应试者的仪态气度不凡。秋夜的景色中蜡烛渐渐燃尽，露水寒凉使葛布衣服起了皱痕。对于文章的评定我自己会精心研究确定，酒中圣手被推崇为豪饮而微醺。如今车同轨、书同文天下归为一统，通州的河下就如同江边。

注释

樽罍（zūn léi）

樽和罍都是古代盛酒的器具，这里指代酒。

冠裳（guān cháng）

帽子和衣裳，这里指穿着礼服的人，可理解为应试者们。

文衡（wén héng）

指评判文章的标准，也可指主考官，这里表示自己对于文章评定的态度。

酒圣（jiǔ shèng）

一般指善于饮酒的人，这里是对饮酒者的一种美称。

江濆（jiāng pēn）

江边，这里把通州河下比作江边，有一定的联想意义。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘樽罍清兴与谁分’引起读者兴趣，同时‘月下冠裳气薄云’描绘出月下应试者们气宇轩昂的形象，有场景的勾勒。颔联‘秋景夜销银烛烬，露华凉皱葛衣纹’是典型的写景句，从夜景中的烛烬和凉露来营造秋夜的氛围，细腻且生动，以景衬情，暗示出应试者们复杂的心境。颈联则转到自身，‘文衡自省精研定’体现出对于文事的慎重态度，‘酒圣人推剧饮醺’又展现出一种豪放的气度，二者形成一种情绪的张弛。尾联‘今日车书归一统，通州河下即江濆’，‘车书归一统’点明时代背景，有宏大的格局感，同时把通州河下与江濆相提并论，有一定的联想和象征意义，表达出在大一统背景下的一种开阔心境。在情感表达方面，既有对自身文事的认真、饮酒的豪放，又有对所处时代大一统的自豪之情。在意境上，全诗营造出秋夜之中，应试者们在月下既有文人的雅兴又有宏大的抱负，同时又融合了时代特征的意境。主题思想上则是在描绘秋闱应试场景中表达个人的态度和对时代的感慨。

速览

《壬子岁考试秋闱次受卷官北平行省照磨叶叔则中秋诗韵 其二》是明代诗人宋讷的作品，主题为秋闱应试、月下抒怀、饮酒豪放、文事慎重。樽罍清兴与谁分，月下冠裳气薄云。 秋景夜销银烛烬，露华凉皱葛衣纹。 文衡自省精研定，酒圣人推剧饮醺。 今日车书归一统，…