舟中书事

译文

秋意渐浓时思念起归乡之路，只是路途遥远，在菰蒲草断缺之处能看到渔家。荒野中的小船招揽客人购买莲子，沙滩上的鸟儿被惊起飞进荻花丛中。水上岛屿边风帆高挂着落日，天空中寒霜里大雁追逐着晚霞。我不是河源使者，不要说起张骞乘槎探寻河源的事了。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

荻花（dí huā）

荻的花，荻是一种生长在水边的草本植物。

槎（chá）

木筏。这里用了张骞乘槎探寻河源的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋晚的萧瑟与孤寂感。通过描绘秋景中的菰蒲、渔家、野航、沙鸟、荻花、水岛、风帆、落日、霜雁、飞霞等意象，展现出一幅富有层次感的秋日江景图。在写作手法上，采用白描手法，如“菰蒲断处见渔家”，简洁地勾勒出渔家所处的位置，生动而自然。诗中视觉描写丰富，从近景的渔家、野航到远景的水岛、天空，画面开阔。情感表达上，首句“秋晚怀归去路遐”直接点明思乡之情，然而路途遥远又无可奈何，后面的秋景描写也都浸染着这种思乡的愁绪。主题思想围绕着秋晚思乡展开，在看到秋景时触景生情，又通过提及河源使、张骞万里槎的典故暗示自己与他们不同，自己只是一个思乡的游子，有着无法归乡的惆怅。

速览

《舟中书事》是明代诗人宋讷的作品，主题为思乡、秋景、白描、孤寂。秋晚怀归去路遐，菰蒲断处见渔家。 野航招客买莲子，沙鸟惊人入荻花。 水岛风帆悬落日，天空霜雁逐飞霞。 主文不是河源使，…