洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其一

译文

甲午年再次历经癸丑年，人间八十岁如同地上的仙人。名声与绿野堂中的宰相平齐，威望如同香山画里的贤人。卿士如同月华照临故乡，老人星的光彩闪耀天空中央。张九龄已经建立开元的大业，有酒不妨就在寿筵上喝醉。

注释

癸丑（guǐ chǒu）

干支纪年之一。

绿野堂

唐代裴度的别墅名。裴度为唐时名相，这里用来类比寿星的地位。

香山画

可能与唐代诗人白居易晚年居香山有关，借指德高望重之人。

卿士

泛指官员。

老人星

为南部天空一颗光度较亮的二等星，古人认为它象征长寿，也叫寿星。

九龄

指张九龄，唐玄宗开元年间的名相，这里提及他建立开元大业，从侧面烘托出寿星的不凡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘绿野堂’‘香山画’等典故的运用，使诗歌富有文化底蕴，将祝寿对象的名声威望与古时贤相联系起来，增加了诗歌的典雅性。在情感表达方面，充满了对集贤大学士张东谷八十大寿的诚挚祝贺之情。通过对其高名盛望的描写，表达出对他的敬重。在意境营造上，‘卿士月华临故国，老人星彩丽中天’营造出一种祥瑞、光辉的意境，以月华和老人星来烘托出一种喜庆、美好的氛围。主题思想围绕着为张东谷贺寿展开，从各个角度来赞誉寿星，展现其地位和不凡。

速览

《洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十 其一》是明代诗人宋讷的作品，主题为祝寿、用典、敬重、祥瑞。甲午重经癸丑年，人间八十地行仙。 名齐绿野堂中相，望重香山画里贤。 卿士月华临故国，老人星彩丽中天。 九龄已立开元业，…