寄东崖霍处士

译文

迎着风锤炼诗句寄给东崖的处士，近期离别的情怀不用去猜。想要探问病情却没能带着药前去，听闻你家中增添男孩先为你得子高兴。窗前有三座怪石相倚，盆里新开了两朵荷花。什么时候才能实现那幽会的约定，一起买鱼站在岸边的青苔上。

注释

炼句（liàn jù）

用心推敲、锤炼文句，使诗句更加精炼、优美。

弄璋（nòng zhāng）

中国民间对生男的古称。'璋'是一种玉器，古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又带有对友人亲切关怀的氛围。从文学手法来看，首联点明写诗寄友的情境，直接入题。颔联运用了虚实结合的手法，'问病未能持药去'是实写自己的遗憾，'添丁先喜弄璋来'则是对友人添子的欣喜之情，一虚一实之间丰富了内容。颈联描写了友人居所的景象，通过'怪石三峰倚'和'新荷两朵开'勾勒出一幅充满雅趣的画面，以景衬情，从侧面表现出友人的高洁志趣。情感表达上，既有对友人的牵挂、未能尽到探病之责的愧疚，又有对友人添子的祝贺以及对未来幽期的期待。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括对友人生活的关切、分享喜悦以及对再次相聚的盼望。

速览

《寄东崖霍处士》是明代诗人宋讷的作品，主题为寄友诗、抒情、闲适、以景衬情。临风炼句寄东崖，近别情怀不用猜。 问病未能持药去，添丁先喜弄璋来。 窗前怪石三峰倚，盆内新荷两朵开。 何日幽期可践约，…