寄赵樵山元昌

译文

在诗坛上声名显赫的赵倚楼啊，自从金陵分别后我常常回忆起与你作诗唱和的时光。从虚幻的槐安梦境中醒来已是樵山的清晨，如同陶渊明写成《归去来辞》时菊园小径已被秋意笼罩。过去听闻你像那高冈上鸣叫的瑞凤，近来得知你在那水滨亲近与鸥鸟相伴为盟。期待着在文章写成如魏志般不朽时与你相会，而不再像王子猷那般乘舟却不见山阴的戴逵。

注释

赓酬（gēng chóu）

以诗歌与人相赠答。

槐安梦（huái ān mèng）

唐李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦到槐安国的故事，比喻人生如梦，富贵得失无常。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里用彭泽辞成表示像陶渊明那样辞官归隐后的状态。

狎盟鸥（xiá méng ōu）

与鸥鸟为友，指隐者的生活。

山阴访戴（shān yīn fǎng dài）

晋王徽之雪夜乘舟访问戴逵，至门而返的典故，表示洒脱随性的访友之举。

赏析

从文学手法来看，首联中‘名重诗坛赵倚楼’直接点明友人在诗坛的地位，‘金陵别后忆赓酬’则通过回忆往昔的唱和之事，奠定了一种对往昔友情的怀念基调。颔联运用典故，‘槐安梦断’和‘彭泽辞成’，将虚幻的梦境与陶渊明的归隐典故相结合，营造出一种历经世事变幻、带有归隐出世之感的意境。颈联中‘高冈鸣瑞凤’以瑞凤来比喻友人的不凡，‘别浦狎盟鸥’描绘出友人亲近自然的状态，一虚一实，动静结合。尾联‘文成魏志期相会’表达对未来相会的期待，而‘不作山阴访戴舟’再次运用典故，与前文的期待相会形成一种微妙的反差，更显情感的复杂。在情感表达上，全诗既有对友人的敬重与怀念，又有对往昔唱和时光的留恋，还蕴含着对未来相会的期待。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过回忆、用典等方式展现出友情在时光、境遇变化中的持久与珍贵。在意境营造上，融合了梦境、山水、高冈等元素，构建出一种虚实相生、充满诗意与幽情的氛围。

速览

《寄赵樵山元昌》是明代诗人宋讷的作品，主题为怀友人、用典故、抒情诗、念旧情。名重诗坛赵倚楼，金陵别后忆赓酬。 槐安梦断樵山晓，彭泽辞成菊径秋。 昔听高冈鸣瑞凤，近知别浦狎盟鸥。 文成魏志期相会，…